Cikl Cakl 2022

19.10 sreda/mittwoch

8.10, 9.30, 10.45, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Theater im Ohrensessel (A)

»Der goldene Vogel«

Ein König hat einen Baum mit 12 goldenen Äpfeln in seinem Garten. Doch eines Morgens fehlt eine dieser Kostbarkeiten! (deutsch)
für: ab 4 Jahren, Dauer: 45 min

20.10. četrtek/donnerstag

8.30, 9.30, 10.30, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Gledališče Fru Fru (SLO)
»Majhno težavo imam«

Eine Geschichte über die wirklich wichtigen Dinge im Leben, welche das Leben wertvoll machen – über wahre Freundschaft und das einander Zuhören. (slowenisch)
für: ab 3 Jahren, Dauer: 35 min

21.10.petek/freitag

19.00, farna dvorana Šmihel/St. Michael
Vorstellung für Erwachsene

Hugo Ramnek & Delia Dahinden (CH)
»Die längste Nacht. Leseperformance«

Die längste Nacht, das jüngste Buch des Bleiburger Schriftstellers Hugo Ramnek, erzählt von Verlust und Verbindung. Die Puppen Delia Dahindens schweben mit Ramneks Gedichten in einem Dialog und
erzählen von der Anwesenheit der Abwesenden. (deutsch)
Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene, Dauer: 50 min

21.10. petek/freitag

21:30 farna dvorana Šmihel/St. Michael 

Bad Gurlz Of Puppetry / KlubLutke (A)

»Predsednice«

Der Text "Die Präsidentinnen" des Grazer Autors Werner Schwab entfaltet auf Grundlage der Traumerzählungen dreier Frauen aus der unteren sozioökonomischen Schicht die österreichische Gesellschaftsrealität.
(slowenisch mit deutschen Untertiteln)
Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene, Dauer: 60 min

22.10. sobota/samstag

11.00, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Vorstellung für Familien

Gledališče Karabas (SLO)
»Vreča polna jabolk«

Der Hase sucht nach Köstlichkeiten für seine hungrige Familie. Auf dem Weg findet er einen Apfelbaum und füllt seinen leeren Sack mit köstlichen Äpfeln. (ohne Worte)
für: ab 3 Jahren, Dauer: 45 min

19.15 & 20.45 farna dvorana

Brina Kušej (AUT)

» Zakaj je CIKL CAKL tako poseben? - 
Warum ist CIKL CAKL so besonders?«

Brina Kušej hat für ihre vorwissenschaftliche Maturaarbeit die Besonderheiten des internationalen Festivals CIKL CAKL untersucht. Die Resultate ihrer Recherche wird sie als Kamishibai, einer alten japanischen
Form des Geschichtenerzählens, präsentieren. (slowenisch)
Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene, Dauer: 10 min

22.10. sobota/samstag

 19.30, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Vada
»BESEDUH/WÖRT(H)ERSEELE«

Die hippe DJane Sonja Krištof ist aus Wien in ihre alte Heimat Kärnten/Koroška zurückgekehrt, wo sie sich beim kleinen Provinzsender „Radio Beseda“ verdingt. Plötzlich häufen sich mysteriöse Meldungen. (deutsch)
Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene, Dauer: 60 min

23.10. nedelja/sonntag

11.00 farna dvorana Šmihel/St. Michael

Predstava domače otroške lutkovne skupine »Kakodolgoše«/

Vorstellung der Puppentheatergruppe St. Michael

»Jumanji«

Die Kinder entdecken während des Spielens das geheimnisvolle Spiel JUMANJI und werden vom Spiel als Spieler auserwählt. Als die Würfel zum ersten Mal fallen, verwandelt sich die Umgebung in einen aufregenden, gefährlichen Dschungel. Das Spiel ist schonungslos zu den Spielern und entlässt sie nicht aus seiner Welt, bis sie das Spiel zu Ende bringen. Solidarisch und mutig lösen die Protagonisten alle Gefahren und Probleme. (slowenisch)
für: ab 5 Jahren, Dauer: 35 min