Logo

Cikl Cakl 2023

23. Internationales Figurentheaterfestival Cikl Cakl 

von 18. 9.  bis 22. 10. 2023, in St.Michael/Šmihel

 

18.10. Mittwoch,  

8:30; 9:45; 11:00
farna dvorana Šmihel/St. Michael
Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Zavod  Kuskus (SLO)
»Gozd raja«

Waldpflanzen, Zweige, Wurzeln und Waldfrüchte werden als Musikinstrumente und Puppen lebendig, der Wald singt, wiegt sich und tanzt. Kleine Geschichten werden erzählt von Waldbewohnern wie dem Bären, der R aupe oder der Schlange. Und immer klingt der Wald. (slowenisch)
für: ab 4 Jahren, Dauer: 40 min



18:00 Gemeindeamt St. Michael ob Bleiburg

»Festivaleröffnung«

 

»[lút|ka]«

Razstava v sklopu lutkovnega festivala Cikl Cakl /Ausstellung im Rahmen des Figurentheaterfestivals Cikl Cakl.

Sodelujejo: LŠ Pliberk/VS Bleiburg & LŠ Šmihel/Europaschule St. Michael

 

Compagnia Signor Formicula (ITA)

»Varietà Mutanda«

Herr Oreste lebt in seinem kleinen Haus, in dem es an nichts fehlt: Küche, Wohnzimmer mit Sofa, Badezimmer. Seine Tage verbringt Oreste zu Hause, ständig in Unterwäsche und wartet auf seinen Auftritt. Aus dem Radio ertönt Musik. Als die Musik endet muss Herr Oreste dringend auf die Toilette… (Spielsprache grammelot)

ab 5 Jahren, Dauer: 40 min



19.10. četrtek/donnerstag

8.30, 9.45, 11.00, farna dvorana Šmihel
Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Figurentheater Leiterwagerl (A)
»Die Bremer Stadtmusikanten«

Wir begleiten den alten Esel, den müden Hund, die zahnlose Katze und den heiser krächzenden Hahn auf ihrem Weg nach Bremen. Die Vier haben beschlossen etwas ganz Neues zu versuchen: Sie möchten berühmte Stadtmusikanten werden. Doch als sie auf Ihrer Reise in der Nacht an einer Räuberhütte vorbeikommen, kommt alles anders als gedacht. Eine wunderschöne Geschichte über Aufbruch, Zusammenhalt, Mut und eine große Freundschaft. (deutsch)

für: ab 3 Jahren, Dauer: 40 min



20.10.petek/freitag

10:00 & 19.00, farna dvorana Šmihel/ St.Michael
Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene

Schuberttheater (A)

»Blade Runner oder das Märchen Mensch«

Ausgangspunkt ist eine von Atomkriegen und Umweltkatastrophen zerstörte Welt, in der die meisten Menschen und Tiere ausgestorben sind. Da die Welt so gut wie unbewohnbar geworden ist, muss ein Großteil der Menschen auf den Mars auswandern. Um den Exodus zu erleichtern, wird jedem Menschen ein Android zur Seite gestellt, der ihnen den Aufenthalt am Mars angenehmer gestalten soll. Diese Androiden werden mit der Zeit immer intelligenter und emotionaler und in ihrem Verhalten und Aussehen dem Mensch immer ähnlicher…(deutsch)
für: ab 10 Jahren, Dauer: 70 min



20.30 & 21.00 farna dvorana Šmihel/St.Michael

Mini-Produktion

Wilde Theatre (A)

»Pinned«

Die Geschichte von verlorener Liebe wird in diesem surrealen Objekt- Puppentheater immer aufs Neue durch eine Kombination aus Nadeln, Seilen, Handschuhen und Uhren kreiert. (ohne Worte)

Vorstellung für Familien, Dauer: 12 min



20.10. petek/freitag

21:30 farna dvorana Šmihel/St.Michael


VADA (A)

»BESEDUH/WÖRT(H)ERSEELE«

 

Die hippe DJane Sonja Krištof ist aus Wien in ihre alte Heimat Kärnten/ Koroška zurückgekehrt, wo sie sich beim kleinen Provinzsender »Radio Beseda« verdingt. Plötzlich häufen sich mysteriöse Meldungen. (deutsch)


Vorstellung für Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene,
Dauer: 60 min



21.10. sobota/samstag

11.00, farna dvorana Šmihel

Vorstellung für Familien

Wilde Theatre (A)

»Die Seiltänzerin«

Jenny verfolgt ihren großen Traum, Zirkusartistin zu werden! Bei ihren Reisen durch viele Länder erlebt Jenny viele Abenteuer. Die Geschichte ermutigt abenteuerlustig zu sein und vom scheinbar Unmöglichen zu träumen. (deutsch, fast ohne Worte)

für: ab 4 Jahren, Dauer: 45 min



12.00, farna dvorana Šmihel/St.Michael

» Mittagessen und Figurentheaterworkshops«

Figurentheater Leiterwagerl (A) & Nenè Lazarić (A)

für: ab 6 Jahren, Dauer des Workshops: 45 min



 13.15, farna dvorana Šmihel/St.Michael

 Mini-Produktion

Figurentheater Leiterwagerl (A)

»Rotkäppchen und der Wolf«

Dem bekannten Märchen »Rotkäppchen« nach den Gebrüdern Grimm wird bei dieser Vorstellung neues Leben eingehaucht. Die Vorstellung wird mit traditionellen Papierfiguren aufgeführt und ermöglicht nach der Vorstellung einen Blick hinter die Kulissen. (deutsch)


Vorstellung für Familien, Dauer: 30 min



21.10. sobota/samstag

13.45 farna dvorana, Šmihel/St.Michael

Nenè Lazarić (A) & Figurentheater Leiterwagerl (A)

»Figurentheaterworkshops«

 

za/für: od 6. leta naprej/ab 6 Jahren, delavnica traja/ Dauer des Workshops: 45 min

 

 



14.30, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Mini-Produktion

Wilde Theatre (A)

»Pinned«

Die Geschichte von verlorener Liebe wird in diesem surrealen Objekt-Puppentheater immer aufs Neue durch eine Kombination aus Nadeln, Seilen, Handschuhen und Uhren kreiert. (ohne Worte)

Vorstellung für Familien,
Dauer: 12 min



22.10. nedelja/sonntag

11:00 farna dvorana Šmihel/St.Michael

Premiere der heimischen Figurentheatergruppe des KPD Šmihel

 

KAKODOLGOŠE, KPD Šmihel(A)

»Jajce« -Zlatko Krilič

Man weiß es, Eier darf man kochen.... Aber was, wenn sich hinter der Schale etwas versteckt? Was ist es? Ein Huhn, ein Osterhase, ein Eiweiß oder ein Dotter, eine Spinne, eine Schildkröte, ein Esel oder gar eine Schlange? Welche Abenteuer spielen sich im Inneren der Eier ab? Und sind wirklich alle Eier gleich? (slowenisch)


für: družine/Familien, Dauer: 35 min
Regie: Richard Grilc
Figuren: iz arhiva KPD Šmihel (Marina Bačar), Richard Grilc in skupina, starši
Szene: Richard Grilc, Pep Trap, skupino
Mentorin: Kristina Trap-Jernej
es spielen: Valentina Dobnig, Hanna Igerc, Sara Kadrič, Johanna Krop, Elena Marzano, Theresa
Mödritscher, Gabriel Sadjak, Lara Tomažej, Valerijan Tomažej



18.00, farna dvorana Šmihel/St. Michael


Ponovitev domače premiere lutkovne skupine »KAKODOLGOŠE«/
Vorstellung der heimischen Figurentheatergruppe des KPD Šmihel
KAKODOLGOŠE, KPD Šmihel(A)
»Jajce« -Zlatko Krilič