24. Internationales Figurentheaterfestival Cikl Cakl 

von 15. 10. bis 20. 10. 2024, in St.Michael/Šmihel

15. 10. torek/sreda 

8:30, 9:45; 11:00

Festivaleröffnung

Farna dvorana Šmihel
Vorstellung für Schulen und Kindergärten

KAKODOLGOŠE (A)

»Jajce«- Zlatko Krilič 

Man weiß es, Eier darf man kochen.... Aber was, wenn sich hinter der Schale etwas versteckt? Was ist es? Ein Huhn, ein Osterhase, Eiweiß oder Dotter, eine Spinne oder gar eine Schlange? Sind wirklich alle Eier
gleich? (slowenisch)

für: ab 3 Jahren, Dauer: 35 min

16. 10. sreda/mittwoch 

Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Alma träumt von einer wunderbaren Welt. Alles ist im Einklang, bevor die einfältigen BewohnerInnen ihres Traumes ihr Umfeld verändern. Da greift Alma ein. Es erwartet Sie ein lustvolles Schauspiel mit lebensgroßen Puppen, Livemusik und jede Menge Spaß! (deutsch)

für: ab 5 Jahren, Dauer: 55 min

17.10. četrtek/donnerstag

8.30, 9.45, 11.00, farna dvorana Šmihel

Vorstellung für Schulen und Kindergärte

Lutkovno gledališče FRU-FRU (SLO)
 
»Sneguljčica« pomotivih zgodbe bratov Grimm

Das bekannte Märchen Schneewittchen wird in einer modernen Adaption des traditionellen Koffertheaters zum Leben erweckt. Ein älteres Ehepaar verzaubert alte Gegenstände in bekannte Märchenfiguren. (slowenisch)

für: ab 4 Jahren, Dauer: 40 min

18.10.petek/freitag

10:00 iKult -  Celovec

Vorstellung für Jugendliche und Erwachsene

Teatro Matita in MCLU Koper (SLO)

»Harms je kriv! Koncert padajočih babic«

Matija Solce schafft mit seiner ausgefeilten Animation aus realistischen Puppen, grotesken Gesangs- und Schauspielpassagen und virtuoser Instrumentalmusik eine Situationskomik, die auf ironische und zärtliche
Weise die schwierigen Themen der Gegenwart thematisiert und kritisiert.
(slowenisch)

für: ab 15 Jahren, Dauer: 50 min

Festivalabend für Jugendliche und Erwachsene

19.30 farna dvorana

Teatro Matita in MCLU Koper (SLO)

»Harms je kriv! Koncert padajočih babic«

Dauer: 50 min

21:00 farna dvorana Šmihel

»Glasba in druženje«

Matija Solce (SLO) - mehrfach ausgezeichneter Puppentheaterregisseur, Puppenspieler und Musiker.

21.30, farna dvorana Šmihel

für Jugendliche und Erwachsene

Babelart (A/ITA)

»Humoresken«

In den kurzen Bühnenstücken nach den Novellen des sizilianischen Dramatikers Luigi Pirandello dreht sich alles um die verwunderlichen Rätsel des Lebens, um die Geheimnisse des Todes und um die Masken,
die wir alle tragen, gewollt oder gezwungen. (deutsch)

für: ab 15 Jahren, Dauer: 50 min

19.10. sobota/samstag

11.00, farna dvorana Šmihel

babelart Theater (A/ITA)

»Second Hand Show«

Der Flohmarkt schließt! Bei einem Stand zwinkern sich zwei Händler zu. Showtime! In ihren Händen erwachen die Gegenstände und spielen um ihr Leben, bevor sie eingepackt werden. Es entstehen kurze
durchgeknallte und doch alltägliche Geschichten über Gemeinschaft, Vertrauen und Neuanfang. (ohne Worte)

für: ab 4 Jahren, Dauer: 45 min

 14.30 & 15.00, farna dvorana Šmihel

 Miniproduktionen

Kamišibaj Koroška/Kärnten (A)

»Zgodbe o kravi, ovci, zgubljenih očalih in še kaj«

Erleben Sie die faszinierende Kunst des Kamishibai, dem kleinsten Theater der Welt. KünstlerInnen erwecken Bilder zum Leben und entführen uns in fantasievolle Welten. (slowenisch und deutsch)

für: ab 3 Jahren, Dauer: 15 min

14.30 & 15.00, farna dvorana, Šmihel

Gledališče Matita (SLO)

»Kuharica Micka«

Die Objekttheaterkomposition „Kuharica Micka“ ist eine Szene aus dem grotesken Puppenkabarett, das auf Carrolls Alice im Wunderland basiert.

(slowenisch)

 für: ab 4 Jahren, Dauer: 15 min

15.30, farna dvorana Šmihel/St. Michael

Moment (SLO)

»Čuk na palici«

Das musikalische Kinderkabarett führt eine Gedichtsammlung von der beliebten slowenischen Kinderbuchautorin Svetlana Makarovič auf. In der Gesellschaft von schelmischen, verwöhnten und verliebten Tieren lernen wir Lösungen auf viele Rätsel des Lebens kennen. (slowenisch)

für: ab 3 Jahren, Dauer: 45 min

22.10. nedelja/sonntag

11:00 farna dvorana Šmihel

Premiere der Kindertheatergruppe des KPD Šmihel
Otroška gledališka skupina, KPD Šmihel (A)

»Pika Nogavička« - Astrid Lindgren, Andrej Rozman Roza

Pippi Langstrumpf ist neun Jahre alt, hat Sommersprossen und orange Haare. Sie ist selbstbewußt, stark und lebt mit dem Affen Ficko im eigenen Haus. Mit ihren Freunden Tomaž und Anica verbringt sie viel Zeit und Pippi ist immer zu Späßen bereit. In der Inszenierung in St. Michael hat Pippi aber noch eine Besonderheit, sie spricht im slowenischen St. Michaeler Dialekt. (slowenisch)

Vorstellung für Familien, Dauer: 35 min

režija/Regie: Ana Ruter
scena/Szene: Simona Krajger
glasba/Musik: Miriam Kaiser
skupino vodi/Mentorin: Micka Opetnik
igrajo/es spielen: Klemen Jelen, Sophia Karner, Jasmin Krop, Elia Mödritscher, Lina Müller, Alenka Nagy, Valentina Prikržnik, Lara Primosch, Lara Tomažej, Lea Tomažej, Daniel Trap, Mirjam Trap, Miloš Vavti