Logo

Cikl Cakl 2018

Internationales Figurentheaterfestival  in St. Michael -Šmihel

17. - 21. 10. 2018, Šmihel/St. Michael ob Bleiburg

Das internationale Figurentheaterfestival Cikl Cakl findet seit dem Jahr  2000 alljährlich in St. Michael statt und ist gekennzeichnet  mit Internationalität, welche dem Festival ein besonderes Flair gibt. Verschiedene Sprachen und Figurentheaterspieler aus verschiedenen Ländern bringen nach St. Michael eine weltoffenen Kulturgeist, sie eröffnen  dem Besucher neue Formen des Figurenspiels, neue szenische Ideen  und gewähren einen Blick hinter die Kulissen ihres Schaffens.  Das int. Figurentheaterfestival  ist  nicht nur von großer Bedeutung für die Gemeinde Feistritz ob Bleiburg, es  verleiht  der ganzen Region ein internationales Flair und bereichert das kulturelle Geschehen des Landes, ist es doch das einzige Figurentheaterfestival in Kärnten. 

 



Cikl Cakl 2018

Mittwoch, 17. 10. 

18.00

Gemeindeamt

Eröffnung des Festivals

Predstavitev lutkovnih delavnic/
Präsentation der Figurentheaterworkshops

 

Claudio e Consuelo (ITA)

Potujoča kuhinja - Die Wanderküche

Claudio und Consuelo treten lieber auf der Straße als im Theater auf. Claudio ist ein wundervoller Musiker und Consuelo eine Klowneskin. Sie werden eine Show mit vielen akrobatischen Nummern mit Küchengeräten und anderen ungewöhnlichen Requisiten erleben

 



Donnerstag, 18. 10.

farna dvorana Šmihel

8.30, 9.45, 11.00

Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Lutkovno gledališče FRU FRU Ljubljana (SLO)

O belem mucku, ki je bil čisto črn /
Vom weißen Kätzchen, das ganz schwarz war

 

Diese Vorstellung vermittelt spielerisch und mit viel Humor das Verständnis des Andersseins, die Geduld und die gegenseitige Wertschätzung. (slowenisch)


für: ab 3 Jahren,  Dauer: 35 min.



Freitag 19. 10.

farna dvorana Šmihel

8.30, 10.30

predstava za šole in vrtce/Vorstellung für Schulen und Kindergärten

Babelart (ITA / EST)

Der Koch, eine Wurst und das verrückte Huhn /
Kuhar, klobasa in zmešana kokoš

 

 

Zwei Spielleute ziehen ihren Karren, gefüllt mit Geschichten, von Stadt zu Stadt, von Land zu Land.Und wenn sie spielen, handelt jedes Stück vom Glück.Gesungen und gespielt. Mit Masken, Puppen und Instrumenten.
Glücksmomente garantiert! (deutsch)


für: ab 3 Jahren, Dauer: 45 min.



Kulturni dom Pliberk / Bleiburg

19.30

Sofie Krog (DK)

The house – A Comedy Thriller

Willkommen in einem Universum des schwarzen Humors! Dieser absurde Handpuppen-Thriller spielt auf einer drehbaren Bühne, mit verwirrendem Licht, merkwürdigen Vorrichtungen und angsteinflößenden Sound-Effekten – das perfekte Setting für eine Horrorkomödie.
(englisch)


für: ab 12 Jahren, Dauer: 45 min.



Samstag, 20. 10.

farna dvorana Šmihel

11.00

Lutkovno gledališče Maribor (SLO)

Mali modri in Mali rumeni

Das kleine Blau und das kleine Gelb sind beste Freunde. Eines Tages umarmen sie sich und werden – grün. Sie kehren nach Hause zurück und werden von ihren Familien nicht erkannt. Das wunderbar dynamische Zusammenspiel von Farben inspiriert kleine und große TheaterbesucherInnen, über sich selbst und andere
nachzudenken. (ohne worte)


für: ab 4 Jahren,  Dauer: 35 min.

 

danach: Essen und Figurentheaterworkshop



farna dvorana Šmihel

14.30

Puppentheater Andreas Ulbrich (D/A)

Kasperl fährt zum Pirkdorfersee

Eine klassische Kasperlgeschichte mit dem Seemann, einem Schiff,und dem sehr grossen Fisch. Ein Spiel mit Wortwitz, Situationskomik und Improvisation, welches Kinder köstlich amüsiert und nicht ausschließt, daß es ihren Eltern genauso geht. (deutsch)


für:  ab 3 Jahren, Dauer: 45 min.



farna dvorana Šmihel

19.30

Babelart (ITA / EST) 

Commedia der Nase

Stellen Sie sich vor: Eines Morgens wachen Sie auf und Ihre Nase ist weg! Und dann treffen Sie Ihre Nase zufällig in der Stadt wieder, sie trägt maßgeschneiderte Kleidung und hat inzwischen Karriere gemacht. Zwei Darsteller kämpfen und tanzen durch das Spiel um Macht, Verluste und Triumph. Ein Reigen mit Masken, Handpuppen und Tarantella. (deutsch)


für:  ab 12 Jahren, Dauer: 55 min.



farna dvorana Šmihel

21.15

moment (SLO)

via matti - ulica norcev / die Gasse der Narren

Eigenproduktion für Erwachsene und Jugendliche an der Grenze zwischen Drama und Performance, Figurentheater und Objekten, Makro- und Mikrotheater, Realität und Illusion, Nüchternheit und Wahnsinn. (slowenisch mit deutschen Übertiteln)


für:  ab 14 Jahren, Dauer: 45 min.



Sonntag, 21.10.

farna dvorana Šmihel

11.00

Sofie Krog (DK) 

Circus Funestus

Eine apokalyptische Zirkuskomödie 
Willkommen zu einer High-Speed-Zirkus-Show, in der Marionetten, Filme, Musik und transformative Effekte ein komisches und magisches Universum erschaffen. (ohne Worte)

für: ab 3 Jahren, Dauer: 45 min.