cikl cakl 2011
Spored/ Programm
od 19. do 23. oktobra 2011
Soprireditelj:
Krščanska kulturna zveza

programski list >>>>

19. 10. - sreda/Mittwoch

19.30
Občinski urad Šmihel/Marktgemeindeamt St. Michael
Odprtje festivala/ Festivaleröffnung
Predstavitev lutkovnih delavnic ljudske šole Šmihel

Urana Marchesini (ITA)
Vai ..e vola
klovneska, akrobatinja, komedijantka/
Clowness, Akrobatin, Komödiantin

galerija slik:>>>

20. 10. - četrtek/Donnerstag

8.30, 9.45 & 11.15
predstava za šole in vrtce/Vorstellung für Schulen und Kindergärten
Forum Ljubljana (SLO)
»Pojoči grad«
Pojoči grad je izvirna multimedijska predstava za otroke, starejše od treh let. Združuje elemente lutkovnega gledališča, glasbenega koncerta ter stripovskih ilustracij in animacij. Nastala je po motivih pravljice Slavec, H.C. Andersena. (brez besed)
Die Geschichte vom singenden Schloss entstand nach den Motiven des Märchens "Die Nachtigall" von H.C. Andersen. Eine multimediale Vorstellung, die das Puppentheater, Musikkonzert, Illustrationen und Animationen vereint (ohne Worte)
za / für: od 3. leta naprej / ab 3 Jahren, predstava traja / Dauer: 45 min.

21.10. -petek/Freitag

	8.30, 9.45 & 11.00 predstava za šole in vrtce/Vorstellung für Schulen und Kindergärten Natascha Gundacker & Joachim Berger (A) »Eine Geschichte in Weiß« Ura se ustavi. Samo za trenutek. Čas si vzame čas … za čas Nonverbalna lutkovna predstava v ritmu časa. (brez besed) Die Uhr bleibt stehen. Einen Moment. Die Zeit nimmt sich Zeit… Auszeit. Ein nonverbales aber keineswegs lautloses Figurenspiel im Rhythmus der Zeit (ohne Worte) za / für: alle ab 3 -103 Jahren, predstava traja /Dauer: 45 min.
	19.30, Kulturni dom Pliberk / Bleiburg Lutkovna skupina Labirint, Ljubljana (SLO) »Dinozavri v cirkusu« Dinozavri v cirkusu je lutkovni spektakel, strnjen v kombinacijo lutk, plesa in cirkusa in zasnovan po likih iz slikanice Lile Prap, dobitnice nagrade Prešernovega sklada. Lutke dinozavrov merijo v višino do 7 in v dolžino kar do 16 metrov. (slovensko) Die Vorstellung Dinosaurier im Zirkus ist ein Spektakel, das Elemente des Puppentheaters, Tanzes und Zirkus verbindet. Die Dinosaurier sind bis zu 7 m groß und 16 m breit. Eine einfache Geschichte von Lila Prap. (slowenisch) za / für: otroke od 6 leta naprej / ab 6 J., predstava traja/ Dauer: 45 min.

22. 10. -sobota/Samstag
	11.00 Lutkovno gledališče Fru Fru, Ljubljana (SLO) »OPIČJA UGANKA ali MAMICA, KJE SI?« Mala opica se izgubi in išče svojo mamico. Pri iskanju ji pomaga pisan metuljček. Otroci v predstavi srečajo različne živali, njihova imena in značilnosti. (slovensko) Das kleine Äffchen sucht seine Mama. Beim Suchen hilft ihm ein Schmetterling. In der Vorstellung begegnen die Kinder viele Tiere. Sie lernen die Namen kennen und die Besonderheiten. (slowenisch) od 2. leta dalje / für Kinder ab 2 Jahren predstava traja / Dauer: 30 min. nato kosilo in delavnica / danach Essen und ein Puppentheaterworkshop
	14.30 Teatrofon (CZ) »CirKUS SVĚTA/Das Weltzirkus« Mislite, da je mogoče v 2.300 sekundah prepotovati svet? V cirkusu světa je! Fantastični svet cirkusa z marionetami, plesom in z glasbo v živo. (češko) Kann man in 2.300 Sekunden die Welt bereisen? Mit Cirkus světa ist alles möglich. Erleben Sie die fantastische Reise mit Marionetten, Tanz und Live Musik. (tschechisch) za / für: vse / alle, predstava traja / Dauer: 40 min.
	19.30 Lutkovna skupina Gimnazija Ravne na Koroškem (SLO) »Zgodilo se je z razlogom« Adam in Eva, evolucija, spoznavanje, konflikti, hrepenenje … vse to z razlogom! Adam und Eva, Evolution, Erkenntnisse, Konflikte, Hoffnung ... alles mit Grund! (Predstava brez besed / ohne Worte) za vse / für alle – Predstava traja / Dauer: 25 min.
	in /und Lutkovna skupina Moment, Maribor (SLO) »Štiri« Štiri je lutkovna predstava, ki posega na področje gledališča predmetov. Die Puppe besteht aus zwei Bändern. Mit Hilfe der Spieler, die sie zum Leben erwecken, erzählt sie ihre Geschichte. (brez besed / ohne Worte) za vse / für alle – Predstava traja / Dauer: 15 min.
	21.30 Teatro Matita (SLO) »Happy bones« (mednarodni jezik / internationale Sprache) za / für: 14. leta dalje / für alle ab 14, predstava traja / Dauer: 45 min.

23.10.- nedelja/Sonntag

	11.00 Teatro Matita (SLO) »Pozor, los!« Preprosta zgodba govori o razumevanju med živalmi in ljudmi ter o krutosti življenja, v katerega se lahko rodiš kot kokoš ali pa kot lovec. (slovensko) Eine einfache Geschichte über das Verständnis zwischen Tier und Mensch sowie über die Grausamkeit des Lebens, in welches man als Huhn oder als Jäger geboren werden kann. (slowenisch) za / für: od 6 leta naprej / ab 6 Jahren predstava traja / Dauer: 45 min.
	18.00h Mladinska lutkovna skupina KPD Šmihel P R E M I E R A: »Kje je moja senca« Predstava Kje je moja senca je narejena v stilu senčnega gledališča. Navdihovalo nas je nadrealistično gibanje iz prve polovice 20. stoletja. Nadrealistični slikarji so likovne elemente in motive v povezovali na svojevrsten način v neke vrste sanjske kompozicije. Podobno pot smo ubrali tudi sami. Proste asociacije o predmetih in podobah, ki smo jih priklicali v zavest, smo sestavljali v na videz nasprotujočih se kombinacijah in tako združili imaginarno in realno v enovito celostno likovno podobo predstave. Za osrednji motiv smo uporabili človekovo senco in njeno metamorfozo. Komunikacijo med posameznimi človeškimi silhuetami pa smo nadgradili z nizom asociativnih podob. S tem smo poskušali pod vplivom nezavednih duševnih mehanizmov vizijam odpreti prosto pot. Igra svetlobe in sence je postala vir neomejenega ustvarjalnega gledališkega eksperimenta, ki je v uprizoritev vnesla niz nepričakovanih in nenavadnih rešitev. Želimo, da bi večpomenskost predstave presenetila in očarala tudi vas. (slovensko) Die Vorstellung »Where is my shadow« wird als Schattentheater aufgeführt. Inspiriert wurden wir von surrelistischen Bildern aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Surrealistische Künstler vereinten die bildnerische Elemente und Motive in eine Art Traum komposition. Einen ähnlichen Weg wählten auch wir. Vorstellungen (Formen) von Objekten und Abbildern, welche wir uns ins Bewusstsein gerufen haben, setzten wir mit gegensätzlichen Kompositionen imaginärer und realer Bilder in eine gesamtheitliche bildhafte Vorstellung. Als zentrales Motiv beschäftigte uns der menschliche Schatten und seine Wandlung. Die Kommunikation zwischen den einzelnen menschlischen Silhouetten bauten wir mit einer Reihe von Sinnbildern aus. Damit versuchten wir unter dem Einfluss unbewusster seelischer Mechanismen den Visionen freien Lauf zu lassen. Das Spiel zwischen Licht und Schatten wird zur Quelle des endlosen schöpferischen Experimentiertheaters, die Vorstellung mit einer Reihe unerwarteter ungewöhnlicher Lösungen erweitert. Wir wünschen uns, dass die Mehrdeutigkeit unserer Vorstellung auch Sie begeistert und verzaubert. (slowenisch) Igralci / Es spielen: Benjamin Butej, Simon Čebul, Daniel Kaiser, Tatjana Merva, Miriam Smolnik, Samo Stern, Gregor Trap, Igor Trap, Jana Trap, Režija / Regie: Andrej Adamek, Likovna podoba: Vesna Gabaj, glasba /Musik: Samo Stern, Daniel Kaiser, režijsko dramaturški koncept: Andrej Adamek in Vesna Gabaj, vodja skupine / Gruppenleitung: Kristina Trap-Jernej

25.10.- torek/Dienstag

20.00
ponovitev premiere - Wiederholung der Premiere
Mladinska lutkovna skupina KPD Šmihel
»Kje je moja senca«